疫情新词汇(疫情词汇归纳)

本文目录一览：

• 〖壹〗、超全!180个新冠病毒疫情防控相关中英词汇
• 〖贰〗 、疫情以来产生了哪些新词
• 〖叁〗
  、转帖:新冠肺炎防控中英文词汇及用语(一)
• 〖肆〗、事关疫情的一些专业词汇,收藏留着考试用!

超全!180个新冠病毒疫情防控相关中英词汇

〖壹〗 、今日翻译了一些有关疫情的材料，收集了一些有关词汇 。

〖贰〗、写论文必备之新冠疫情相关词汇中英对照——理念信心 坚定信心
、同舟共济、科学防治 、精准施策Strengthen confidence and solidarity and take science-based and targeted measures解析：体现疫情防控中“信心凝聚+科学治理 ”的核心策略 ，适用于政策分析类论文
。

〖叁〗
、翻译并没有地域限制哈。整体上
，当前国内新冠疫情的最大挑战就是外部输入，而为了严格防范 ，尤其是通过航空途径进入中国的病例，有关部门也在不断出台各种新举措 。早在7月21日
，民航局、海关总署 、外交部就联合发布公告称，宣布对来华航班乘客实行凭新冠病毒核酸检测阴性证明登机的做法。

疫情以来产生了哪些新词

新型冠状病毒娃娃（Corona-Babys）：疫情期间产生的新词汇 ，用来形容疫情期间出生的一代婴儿
。 新冠病毒一代（Coronials）：指在疫情期间成长起来的一代人
，他们的成长经历和价值观可能因疫情而有别于以往。1 新冠妄想症（Coronoia）：指对新冠病毒有过度担忧或偏执想法的心理状态 。

新春凳冠妄想症（Coronoia）：德国产生的新词，指对新冠病毒产生不切实际的担忧或妄想
。 新冠病毒娃娃（Corona-Babys）：疫情期间出生的婴儿 ，被赋予这一名称以体现他们是在疫情期间来到这个世界。1 新冠病毒一代（Coronials）：指在疫情期间成长起来的一代人
，他们的生活和发展受到疫情的影响 。

Coronalusional（新冠妄想症）定义：由于新冠疫情危机而变得思维混乱
。解释：这个词用于描述那些在疫情期间因过度焦虑
、恐惧或压力而导致思维混乱的人。Doomscrolling（阴暗刷屏）定义：刷社交媒体，看见一屏又一屏的愁云惨淡 。

转帖:新冠肺炎防控中英文词汇及用语(一)

〖壹〗、中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会审定了多个类别的新冠肺炎疫情相关词汇的英文表达 ，以供借鉴使用
。

〖贰〗 、今日翻译了一些有关疫情的材料
，收集了一些有关词汇。

〖叁〗
、apply a flexible approach to the resumption of work：灵活复工以下是部分相关图片展示：这些词汇涵盖了从政策部署、医学专用到社会生活的多个方面，与新冠肺炎紧密相关 ，是了解和学习疫情相关知识的重要英文表达 。在备考各类英文考试时
，掌握这些词汇将有助于丰富口语和写作内容，提高表达准确性和地道性
。

事关疫情的一些专业词汇,收藏留着考试用!

社会影响 停工停产：指企业 、工厂等因疫情防控需要而停止生产和经营活动。居家办公：指员工在家中通过网络
、电话等方式进行工作 ，减少人员聚集和流动 。线上教学：指学校利用网络平台进行教学活动，确保学生在疫情期间能够继续学习。

其他常用术语健康申报：Health Declaration非必要不外出：Avoid Non-Essential Travel动态清零：Dynamic Zero-COVID Policy共存策略：Living with COVID长新冠：Long COVID 词汇表来源：中国外文局、中国翻译研究院权威总结
，覆盖疫情全场景术语，适用于翻译考试 、世界交流及学术研究
。

- check body temperature接触者追踪 - contact tracing传播途径 - route of transmission自我隔离 - self-quarantine疫苗 - vaccine戴口罩 - wear a mask详情请查阅总结的词汇表 ，涵盖了疫情监测、预防措施
、医疗术语等关键概念。这些词汇对专业人士和相关人士在应对疫情中具有重要借鉴价值 。

全生命周期管理：覆盖产品或项目全阶段的管理模式
。备考建议：结合词汇关注政策背景与案例
，例如分析“双循环
”对区域经济发展的影响；练习用英语解释专业术语，如将“专精特新”翻译为“specialized ， refined
， characteristic， and innovative enterprises ”；关注目标院校往年的复试真题 ，针对性准备时政分析框架。

展现专业素养：使用“乌卡时代”这一前沿词汇
，可以展现考生对新闻传播领域最新动态的关注和专业素养的提升 。总结 在论述题中，使用“乌卡时代
”替代“后真相” ，不仅是对当前社会环境更加准确的描述
，也是展现考生专业素养和前沿理论了解程度的重要方式
。

备考素材主要依赖于《全国医护英语水平考试强化教程2》和网盘中的4级听力练习。单词记忆方面，我总结了3000多个医学专业词汇 ，特别是那些在日常英语中有所不同，如arrest和culture 。词根、前缀和后缀的理解也很重要
，推荐使用TINA医学英语和METS术语库
。